ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

L'opera "FOR EVER" di Christine Sun Kim riempie il Padiglione Leir del Mudam con segni ASL turchesi e un tono di Shepard

exhibition · 2026-10-14

L'opera "FOR EVER" di Christine Sun Kim occupa il Padiglione Henry J. and Erna D. Leir al Mudam Luxembourg – Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean, raggiungibile attraverso un corridoio di vetro che separa i visitatori dall'edificio principale. All'interno dello spazio simile a una cappella, quattro tele scultoree monumentali in turchese ripetono il segno della Lingua dei Segni Americana per "per sempre", un gesto che parte dalla fronte e si muove verso l'esterno. Kim, la cui pratica predilige solitamente il bianco e nero e i forti contrasti, qui utilizza un colore associato alla cultura Sorda per rendere la sordità qualcosa che si incontra piuttosto che viene spiegata. Il segno ricorre in tutta l'installazione, dalle tende in fogli traslucidi alle tele, che si estendono, si piegano e si innalzano attraverso l'architettura. Un paesaggio sonoro realizzato con il collaboratore di lunga data, il musicista Matt Karmil, introduce un tono di Shepard, un'illusione uditiva di ascesa infinita, riprodotto attraverso un supporto analogico le cui tracce fisiche si accumulano mentre l'opera si ripete, così la promessa di ripetizione infinita comporta un graduale deterioramento. La pratica di Kim esamina da tempo il suono come registrato attraverso il movimento, le vibrazioni, gli oggetti e il corpo. L'opera contrappone la soppressione storica delle lingue dei segni e le interpretazioni mediche della sordità all'idea che la Sordità non sia un problema da risolvere, argomentando contro la cancellazione e presentando la resistenza come un processo attivo sostenuto dalla ripetizione. Le vedute dell'installazione sono datate 2026–27 e fotografate da Mareike Tocha.

Fatti principali

  • L'opera "FOR EVER" di Christine Sun Kim è installata nel Padiglione Henry J. and Erna D. Leir al Mudam Luxembourg – Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean.
  • L'installazione comprende quattro tele scultoree monumentali in turchese che ripetono il segno della Lingua dei Segni Americana per "per sempre".
  • Il segno ASL per "per sempre" inizia dalla fronte e si muove verso l'esterno, esistendo solo nel momento in cui il corpo lo esegue.
  • Kim raramente usa il colore in questo modo; la sua pratica è più spesso associata al bianco e nero e a forti contrasti.
  • Il segno appare anche nelle tende in fogli traslucidi e si estende attraverso l'architettura del padiglione.
  • Il paesaggio sonoro è stato creato con il collaboratore di lunga data di Kim, il musicista Matt Karmil, e utilizza un tono di Shepard che sembra salire all'infinito.
  • Il suono è riprodotto attraverso un supporto analogico il cui processo fisico lascia tracce, così la ripetizione porta a un graduale deterioramento.
  • Le vedute dell'installazione sono datate 2026–27 e fotografate da Mareike Tocha.

Entità

Artisti

Istituzioni

  • Mudam Luxembourg – Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean
  • Henry J. and Erna D. Leir Pavilion

Luoghi

  • Luxembourg
  • Luxembourg City

Fonti