Recensione del film 'Türkisch für Anfänger': Doloroso teatro scolastico su Arte

L'adattamento cinematografico tedesco della popolare serie TV 'Türkisch für Anfänger' andrà in onda su Arte il 2 settembre e sarà disponibile nella Mediateca di Arte fino al 1° ottobre. Diretto e scritto da Bora Dagtekin, creatore della serie originale trasmessa dal 2006 al 2008, il film tenta di rilanciare la storia facendo naufragare i personaggi su un'isola deserta. Il cast include Josefine Preuß nei panni di Lena, Elyas M'Barek in quelli di Cem, Pegah Ferydoni come Yağmur e Katja Riemann. La recensione critica il film per non essere riuscito a trasferire il fascino della serie sul grande schermo, definendolo una produzione imbarazzante da teatro scolastico. Il critico Volker Sievert sostiene che Dagtekin non comprenda le differenze tra televisione e cinema, dando vita a un film pieno di battute volgari e recitazione esagerata. La recensione è pubblicata su kulturnews.de, un sito tedesco di notizie culturali.