La cultura del trambusto di New York contro il ritmo lento di Milano: una storia di due città

Ed Stocker, corrispondente europeo di Monocle, contrappone le culture lavorative di New York e Milano in un saggio personale. Dopo aver vissuto a New York per sei anni come corrispondente statunitense di Monocle, Stocker è recentemente tornato dalla sua nuova casa a Milano e ha osservato differenze nette. Mentre Milano si fermava per l'estate, con i residenti diretti in Sardegna, Liguria o Valle d'Aosta, i newyorkesi sembravano non essere affatto in vacanza. Nota che i camerieri a New York parlavano delle loro performance da attori e gli addetti stampa rispondevano alle richieste via email, illustrando la cultura del trambusto della città, dove molti vivono per lavorare. Al contrario, l'Italia è decisamente 'lavorare per vivere', come ha sperimentato Stocker durante la ristrutturazione di un appartamento a Milano, dove ha dovuto inseguire gli operai per ottenere preventivi. Ricorda anche un vertice tecnologico in una città del nord Italia, dove un organizzatore ha menzionato che le start-up italiane sono più avverse al rischio. Stocker suggerisce che questa avversione al rischio potrebbe spiegare la mancanza di etica del lavoro rispetto a New York, o forse gli italiani sono semplicemente contenti della loro sorte. Conclude che c'è spazio per queste due tribù per incontrarsi a metà strada, ma non c'è bisogno di una 'riunione a fianco della scrivania' in nessuna parte del mondo. Il saggio riflette sulla natura transazionale delle amicizie di livello medio a New York, dove le relazioni fanno parte di una rete che promette potenziale di carriera futuro, e l'unica domanda negli incontri sociali è 'Cosa fai?'