Lorena Handschin porta «Ich erwarte die Ankunft des Teufels» di Mary MacLane allo Schauspielhaus di Zurigo

Allo Schauspielhaus Zürich, la regista Lorena Handschin ha adattato per il palcoscenico «Ich erwarte die Ankunft des Teufels», l'esordio letterario della scrittrice americana Mary MacLane. La produzione è descritta come un'opera toccante e divertente, incentrata sulla vitalità e sull'impazienza giovanili. La fonte inquadra il materiale con l'osservazione che una mente brillante e un corpo pieno di poesia possono comunque lasciare che molte cose vadano storte nella vita. La messa in scena è presentata con il titolo «Die Mausefalle», con la frase di accompagnamento che quando il passato viene a riscuotere i debiti, un cadavere giace improvvisamente nella sala. Handschin, artista teatrale svizzera, traduce così la scrittura giovanile di MacLane in un idioma scenico contemporaneo in uno dei principali teatri del mondo germanofono.