Kristin Scott Thomas protagonista della rinascita di Čechov all'Harold Pinter Theatre di Londra

Ian Rickson dirige l'adattamento di Conor McPherson de Il giardino dei ciliegi di Anton Čechov all'Harold Pinter Theatre di Londra, in scena fino al 9 gennaio 2027. Rickson e McPherson, che hanno collaborato per la prima volta trent'anni fa, avevano già lavorato insieme a Zio Vanja nello stesso teatro nel 2020. Kristin Scott Thomas interpreta Ljubov Ranevskaja, la matriarca che affronta la rovina finanziaria e la perdita della tenuta di famiglia e del suo giardino, mentre Stephen Mangan è Lopachin, figlio di un ex servo della gleba diventato un uomo d'affari di successo, che la spinge ad accettare una soluzione che lei rifiuta di affrontare. Chloe Lamford ha firmato la scenografia dimessa e Bruno Poet le luci. La compagnia di supporto include Vinette Robinson nel ruolo della figlia adottiva Varja, Peter Wight in quello dello zio Leo, Ruby Bentall in quello della governante Šarlotta e Karl Johnson in quello del vecchio servitore Firs. La recensione di Diana Carroll giudica intelligente l'equilibrio tra commedia e tragedia e solido l'ensemble, ma ritiene che la contenutezza emotiva tenga il pubblico a distanza, impedendogli di condividere l'angoscia della famiglia. L'eleganza glaciale e la voce inconfondibile di Scott Thomas vengono segnalate come un piacere, il fascino e l'energia di Mangan sono lodati, e Johnson è notato per l'impatto dei suoi momenti finali. Carroll conclude che la dualità essenziale di follia e dolore di Čechov non si realizza pienamente qui, lasciando l'opera al di sotto di una risonanza universale.