La cancellazione coloniale della carta coreana hanji: la critica di un borsista artigiano

In un saggio personale per Hyperallergic, il cartiera coreano-americano Robert Choe-Henderson esamina come il termine 'kozo' sia diventato un'abbreviazione universale per la produzione di carta dell'Asia orientale, oscurando le storie distinte della hanji coreana. Egli sostiene che questa fusione linguistica affonda le radici nell'occupazione coloniale giapponese della Corea (1910-1945), durante la quale la lingua coreana e le tradizioni culturali furono soppresse. Choe-Henderson, borsista del Craft Archive 2025, nota che, sebbene egli stesso usi il termine e insegni tecniche giapponesi di produzione della carta, prova disagio per l'amnesia storica del settore. Ha osservato che 'kozo' compare in laboratori, dichiarazioni d'artista e materiali didattici come una categoria che rende leggibile la produzione di carta dell'Asia orientale, chiedendosi quando una tradizione abbia iniziato a rappresentare tutte le altre. Il saggio fa parte di una serie sulle storie artigianali sottorappresentate organizzata con il Center for Craft. Il lavoro di Choe-Henderson con la hanji, inclusa la tradizionale tecnica di formazione del foglio webal-ddeugi, è evidenziato in una foto del 2024 alla Elf School of the Arts.