ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

La comunità artistica kazaka chiede il ripristino dell'opera censurata alla Biennale di Venezia

exhibition · 2026-05-29

Il 21 maggio è stata pubblicata su e-flux una lettera aperta firmata da oltre 100 artisti, curatori e professionisti dell'arte del Kazakistan, che chiede il ripristino dell'installazione 'Machine' (2013) di Äsel Kadyrkhanova al Padiglione Kazako della 61ª Biennale di Venezia. L'installazione è stata rimossa il 5 maggio, pochi giorni prima dell'apertura della Biennale il 9 maggio. 'Machine' riflette il trauma storico della repressione stalinista in Kazakistan. La lettera chiede anche scuse da parte del Ministero della Cultura e dell'Informazione entro il 31 maggio, giornata nazionale della memoria per le vittime della repressione sovietica. Mentre il Ministero ha fatto riferimento a una clausola contrattuale, D'Uva, il direttore del museo, ha negato qualsiasi limitazione. Il co-commissario del padiglione Danagul Tolepbay ha osservato che la lettera rappresenta una prospettiva singolare. Non c'è stata alcuna risposta pubblica da parte del Ministero.

Fatti principali

  • Oltre 100 artisti e professionisti dell'arte kazaki hanno firmato una lettera aperta su e-flux il 21 maggio.
  • La lettera chiede il ripristino dell'installazione 'Machine' (2013) di Äsel Kadyrkhanova al Padiglione Kazako della 61ª Biennale di Venezia.
  • L'opera è stata smantellata il 5 maggio, prima dell'apertura al pubblico della Biennale il 9 maggio.
  • 'Machine' presenta copie d'archivio di mandati di arresto dell'era sovietica collegate con fili rossi a una macchina da scrivere vintage.
  • L'opera è stata selezionata tramite un bando per la mostra 'Qoñyr: The Archive of Silence' del curatore Syrlybek Bekbota.
  • La lettera aperta chiede scuse da parte del Ministero della Cultura e dell'Informazione del Kazakistan entro il 31 maggio.
  • Il Ministero ha inizialmente citato una clausola contrattuale che vieta opere politiche, ma il direttore del museo D'Uva ha negato di aver imposto restrizioni.
  • Il curatore Syrlybek Bekbota si è assunto la responsabilità personale della rimozione in una dichiarazione su Facebook.

Entità

Artisti

  • Äsel Kadyrkhanova
  • Syrlybek Bekbota
  • Danagul Tolepbay
  • Ilaria D'Uva

Istituzioni

  • Kazakhstan Pavilion
  • Ministry of Culture and Information of Kazakhstan
  • Museo Storico Navale di Venezia
  • D'Uva
  • e-flux
  • ARTnews
  • ArtAsiaPacific

Luoghi

  • Venice
  • Italy
  • Kazakhstan

Fonti