La nuova produzione di Joe Mantello di 'Morte di un commesso viaggiatore' a Broadway attinge dalla bozza del 1948 di Arthur Miller

Il regista Joe Mantello sta mettendo in scena una nuova produzione a Broadway del classico di Arthur Miller 'Morte di un commesso viaggiatore', attualmente in anteprima. Cercando un approccio fresco, Mantello ha richiesto una versione del copione priva di estese didascalie e descrizioni. La fondazione Miller gli ha fornito una bozza dattiloscritta del 1948 proveniente dall'Harry Ransom Center dell'Università del Texas ad Austin, redatta l'anno prima della prima teatrale del 1949 a Broadway. Questa bozza, che presenta le correzioni manoscritte di Miller e una nota che la dichiara il suo copione definitivo, ha offerto a Mantello significativi spunti. Ha notato l'inusuale definizione data da Miller all'opera come 'conversazioni in due atti e requiem' e ha osservato cambiamenti testuali, come la modifica di una battuta per trasformare un lamento coniugale in una lamentazione esistenziale. La bozza elencava anche versioni giovanili separate dei fratelli Loman, Biff e Happy, in contrasto con il precedente stabilito dalla produzione originale del 1949 di Elia Kazan, in cui attori più anziani interpretavano i personaggi a diverse età. Mantello ha trovato le descrizioni sceniche più impressionistiche rispetto ai realistici progetti di Jo Mielziner utilizzati nelle produzioni precedenti. Questi elementi hanno ispirato un concetto essenziale e purgatoriale per la nuova produzione. Gli attori Nathan Lane e Laurie Metcalf interpretano Willy e Linda Loman. Lane ha dichiarato che, data la numerosa serie di produzioni passate, era necessario un approccio radicale. La produzione di Mantello mira a distinguersi allineandosi più strettamente alla visione creativa iniziale di Miller.