Il 'Delirium' di Igor Golyak e 'Il giardino dei ciliegi' di Simon Stone reinterpretano Ionesco e Čechov

Nel 'Delirium' di Igor Golyak, un riadattamento dell'opera del 1962 di Eugène Ionesco 'Delirio a due, o più', il regista apre con un uomo schiacciato sotto una porta, per poi salvare una donna da un cumulo di materassi. Golyak, formatosi a Mosca e fondatore di Arlekin a Needham, Massachusetts, ha editato in modo aggressivo la farsa surrealista del secondo dopoguerra, aggiungendo impalcature industriali, un pesce arancione fluttuante e costumi in stile Las Vegas. Incorpora anche una fiaba che Ionesco scrisse per sua figlia, messa in scena con bolle di sapone. Il nucleo rimane una coppia che ignora una guerra pubblica per una privata. Gli interpreti Chulpan Khamatova, star russa fuggita dall'invasione dell'Ucraina da parte di Putin, e Andrey Burkovskiy, celebre pattinatore artistico e attore, apportano un magnetismo alla Chaplin. Il Substack di Golyak descrive lo scenario di Ionesco come un 'guscio' svuotato di significato. Al contrario, il rifacimento di Simon Stone de 'Il giardino dei ciliegi' di Čechov, rappresentato in coreano con sottotitoli in inglese e ambientato nella Seul moderna, segue la ricca famiglia Song la cui azienda affronta il collasso. La scenografia di Saul Kim presenta una villa modernista con una scala a cascata. Il cast include Son Sang-kyu e Moon Choi, con Jeon Do-yeon nel ruolo della matriarca. La produzione di Stone enfatizza le risate ma risulta emotivamente leggera, riducendo le sottili dinamiche di potere di Čechov a una commedia sdolcinata che ricorda 'Succession' o 'Parasite' senza il loro spirito o mordente.