La Corte Tedesca Stabilisce che il Campione dei Kraftwerk è un Pastiche Consentito
In data [data], la Corte Federale di Giustizia tedesca (BGH) ha dichiarato che l'uso da parte di Moses Pelham di un campione di due secondi da 'Metall auf Metall' dei Kraftwerk è consentito ai sensi dell'eccezione di 'pastiche' nel diritto tedesco. Questa decisione conferma una precedente sentenza del Tribunale Regionale Superiore (OLG) di Amburgo e rappresenta una vittoria parziale per Pelham in una disputa legale in corso dal 1999. La BGH, sotto la guida del giudice Thomas Koch, ha stabilito che il campione soddisfa i criteri del pastiche, affermando che l'intento dei creatori non è un fattore. Inoltre, la sentenza chiarisce i limiti del campionamento secondo il diritto d'autore dell'UE dopo il 7 giugno 2021. Un ricorso costituzionale relativo agli anni 2002-2021 è ancora pendente, con un verdetto previsto entro il 2026.
Fatti principali
- La BGH ha stabilito che il campionamento di una sequenza di due secondi da 'Metall auf Metall' dei Kraftwerk è consentito come pastiche.
- La sentenza è stata emessa dalla Prima Sezione Civile, presieduta dal giudice presidente Thomas Koch.
- La decisione conferma una precedente sentenza dell'OLG di Amburgo.
- L'eccezione di pastiche è stata introdotta nel diritto tedesco nel 2021 in seguito al diritto dell'UE.
- Il caso è in corso dal 1999 e ha coinvolto più tribunali, tra cui BGH, EuGH e Corte Costituzionale Federale.
- La corte ha ritenuto che il campione fosse riconoscibile e trasformato in un genere diverso (hip-hop), costituendo un dialogo creativo.
- La sentenza si applica al periodo successivo al 7 giugno 2021; i danni per il periodo precedente (circa 18,5 anni) non sono stati esaminati.
- Un ricorso costituzionale relativo al periodo 2002-2021 è ancora pendente, con una decisione prevista entro il 2026.
Entità
Artisti
- Moses Pelham
- Kraftwerk
- Ralf Hütter
- Florian Schneider
- Xavier Naidoo
Istituzioni
- Federal Court of Justice (BGH)
- Higher Regional Court (OLG) Hamburg
- European Court of Justice (EuGH)
- Federal Constitutional Court
- Bundesgerichtshof
- Kraftwerk
- German Federal Court of Justice
- European Court of Justice
- European Union
Luoghi
- Karlsruhe
- Hamburg
- Germany
- Mannheim
- Europe