Un critico sostiene che il cinema muto, non Christopher Nolan, si adatta meglio all'Odissea di Omero

Fatti principali

• L'adattamento di tre ore di Christopher Nolan dell'Odissea di Omero ha provocato una serie di opinioni, tra cui la condanna di Emily Wilson, la cui traduzione del 2017 dell'epopea ha visto un'impennata nelle vendite.
• Il saggio sostiene che l'Odissea funzionerebbe meglio come film muto degli anni '20, citando lo studio del 1957 di Rudolf Arnheim Film as Art sulla purezza formale del cinema muto.
• Die Nibelungen del 1924 di Fritz Lang, co-scritto da Thea von Harbou, è un film muto in due parti di cinque ore, lodato per il suo drago sintetico, la foresta nebbiosa, l'assenza di parola e colore, e la grandezza ieratica.
• Il vocabolario visivo di Die Nibelungen attinge da Arnold Böcklin, Caspar David Friedrich, Gustav Klimt e il Bauhaus, con una partitura sinfonica di Gottfried Huppertz.
• Siegfried Kracauer nel 1947 trovò influentemente in Die Nibelungen prefigurazioni del Trionfo della volontà di Leni Riefenstahl.
• La partitura di Ludwig Goransson per l'Odissea di Nolan impiega 35 gong di bronzo, rottami metallici, sintetizzatori e ricostruzioni della lira e dell'aulos, che l'autore definisce pseudo-musica generica.
• I Quattro leggende dal Kalevala (1896) di Jean Sibelius sono citati come modello di grandezza sinfonica bardica, con 'Il cigno di Tuonela' che rende l'isola dei morti.
• Un restauro del 2012 di Die Nibelungen con la partitura di Huppertz nuovamente registrata dalla Frankfurt Radio Symphony è facilmente disponibile.