ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

L'opera censurata di Cavaliere e Scanavino per la Biennale di San Paolo del 1971 riemerge a Milano con la performance di Galindo

exhibition · 2026-04-13

L'opera 'Omaggio all'America Latina', creazione congiunta di Alik Cavaliere e Emilio Scanavino, sarà esposta a Milano a partire dal 14 aprile. Inizialmente concepita per la 11ª Biennale di San Paolo nel 1971, l'opera fu infine ritirata, portando alla sua assenza sia dalla mostra che dal catalogo, cancellando così il suo significato storico. Alla Fondazione Emilio Scanavino, il 14 aprile si terrà una performance di Regina José Galindo intitolata 'Omaggio all'America Latina – Velamento'. L'opera originale comprendeva 156 pannelli con i nomi di coloro che hanno sacrificato la propria vita per la libertà dell'America Latina. Il governo italiano giustificò il ritiro del 1971 per evitare temi 'extra-artistici' durante il regime militare brasiliano. La mostra rimarrà aperta fino al 14 giugno, con l'intenzione di restituire l'opera al Brasile.

Fatti principali

  • Alik Cavaliere e Emilio Scanavino hanno creato 'Omaggio all'America Latina' per la Biennale di San Paolo del 1971
  • L'opera è stata ritirata prima dell'apertura della biennale ed esclusa dal catalogo
  • È composta da 156 pannelli di circa 5x3 metri con incisi i nomi dei combattenti per la libertà dell'America Latina
  • Una nuova presentazione a Milano si terrà dal 14 aprile al 14 giugno 2026
  • Regina José Galindo eseguirà 'Omaggio all'America Latina – Velamento' il 14 aprile
  • Il ritiro originale fu giustificato come evitamento di contenuti 'extra-artistici'
  • L'opera combina le griglie di Scanavino con gli elementi vegetali in bronzo di Cavaliere
  • Gli organizzatori sperano di portare infine l'opera in Brasile

Entità

Artisti

Istituzioni

  • Fondazione Emilio Scanavino
  • Centro Artistico Alik Cavaliere
  • Prometeogallery
  • Biennale di San Paolo
  • Biennale di Venezia
  • Milano Art Week
  • São Paulo Biennial
  • Dario Cimorelli Editore

Luoghi

  • Milano
  • Italy
  • São Paulo
  • Brazil
  • South America
  • Guatemala
  • Milan
  • Latin America

Fonti