Caroline Vigneaux riscrive Il Cid di Corneille per il giovane pubblico al Théâtre Hébertot

Caroline Vigneaux ha co-scritto un nuovo adattamento teatrale de Il Cid di Pierre Corneille, intitolato "Le Cid péte 1 câble", presentato al Théâtre Hébertot di Parigi. Lo spettacolo è descritto come uno show umoristico per tutta la famiglia, co-scritto da Vigneaux con Corneille, e include canzoni interpretate da Mc Solaar. Secondo Vigneaux, l'idea è nata due anni fa quando portò i suoi figli a vedere un'opera classica e non capirono nulla perché mancavano dei riferimenti culturali, il che la scoraggiò dal far loro conoscere il teatro. Decise quindi di riscrivere Il Cid come una storia di adolescenti dilaniati tra "je t'aime" e "mon père va me tuer", definendola una narrazione adolescente contemporanea originariamente scritta nel XVII secolo. L'adattamento mantiene l'uso degli alessandrini, adottando quello che lei descrive come un rispetto (de)costruttivo per l'originale. I suoi figli pare l'abbiano definito una "D.I.N.G.U.E.R.I.E.!" (una figata!). La produzione è messa in scena con una regia inventiva e mira a far venire voglia al pubblico di riscoprire l'opera originale. Lo spettacolo è presentato come evento partner del Club Artistik Rezo, sulla base di un comunicato stampa.