Telenovelas brasiliane: uno specchio culturale e un'esportazione globale

In Brasile, le telenovelas sono una passione nazionale, consumate ogni sera dalle famiglie e fungono da lente sulla società brasiliana e la sua evoluzione. Queste serie, che possono arrivare fino a 200 episodi e attirare milioni di spettatori, sono diventate profondamente radicate nella cultura del paese. Nel corso degli anni, si sono evolute da semplici storie d'amore a trattare questioni sociali come razzismo, disuguaglianza, violenza contro le donne, omosessualità e corruzione. La loro influenza si estende ben oltre il Brasile, poiché vengono trasmesse in oltre 90 paesi, promuovendo la lingua portoghese, la musica brasiliana, i paesaggi e gli stili di vita. In Africa, hanno guadagnato un seguito fedele per decenni, in particolare nelle nazioni di lingua portoghese ma anche oltre, con comunità di fan sui social media. Questo ha portato alcune aziende di produzione brasiliane a stabilire una presenza nel continente africano per connettersi con uno dei loro principali pubblici. Nonostante la tendenza verso serie più brevi sulle piattaforme di streaming, le telenovelas continuano a prosperare con la loro narrazione a lungo formato, resistendo alle nuove abitudini di consumo e contribuendo al soft power del Brasile. L'articolo presenta approfondimenti di Leonardo Tonus, professore di letteratura brasiliana all'Università Sorbonne Nouvelle, e Saroubidi Ratonjomanan, creatrice della pagina social Monde Télénovelas Afrique e del gruppo Facebook SNovelas Oficial, che discutono la storia, il successo internazionale e l'influenza culturale delle telenovelas oltre l'America Latina.