L'adattamento cinematografico di Assayas di 'Der Magier im Kreml' criticato per il rafforzamento degli stereotipi russi

L'adattamento cinematografico di Olivier Assayas del romanzo di Giuliano da Empoli 'Der Magier im Kreml' è stato criticato per aver amplificato i punti deboli del libro, in particolare la sua dipendenza dagli stereotipi russi. Il romanzo originale, opera d'esordio del politologo italo-svizzero, ha ottenuto una notevole attenzione dopo la sua traduzione tedesca nel febbraio 2023, a seguito dell'invasione russa dell'Ucraina nell'aprile 2022. Pubblicizzato come un viaggio nel cuore del potere russo e descritto come un 'impero di menzogne', il libro ha colmato una lacuna percepita nella seria informazione proveniente dalla Russia in quel periodo. Il film, tuttavia, è visto come una mera sostituzione di vecchi cliché con nuovi. Il successo iniziale del romanzo è stato in parte dovuto a un clima editoriale in cui scarseggiavano approfondimenti autorevoli dall'interno della Russia. Da Empoli, pur non essendo un esperto riconosciuto sulla Russia, ha trovato un pubblico con la sua rappresentazione drammatica. La critica suggerisce che il fascino di tali narrazioni sensazionalistiche si sia attenuato negli anni trascorsi dalla pubblicazione del libro.