Antonythasan Jesuthasan vince il Prix Émile Guimet per il romanzo 'Salamalecs'

Lo scrittore e attore di origine singalese Antonythasan Jesuthasan ha ricevuto il Prix Émile Guimet de littérature asiatique 2026 per il suo romanzo 'Salamalecs', pubblicato da Zulma e tradotto dal tamil da Léticia Ibanez. Il romanzo, strutturato come un libro reversibile con due punti di ingresso, racconta le esperienze dei rifugiati tamil dello Sri Lanka, in particolare del protagonista Nandan, che fugge dalla guerra civile (1983-2009) e chiede asilo in Francia. Jesuthasan, ex membro delle Tigri Tamil (LTTE) che ha lasciato il gruppo nel 1986, attinge al proprio percorso: è arrivato in Francia nel 1993 e ha ottenuto lo status di rifugiato. Le due parti del libro rispecchiano l'alienazione del protagonista sia nello Sri Lanka che in Francia, affrontando razzismo e ostacoli burocratici. Jesuthasan sottolinea che nessuno è illegale su questa terra, una convinzione espressa da un personaggio del romanzo. Ha iniziato a scrivere a 16 anni all'interno delle LTTE, componendo poesie e opere teatrali di propaganda, e in seguito ha scoperto la letteratura occidentale in traduzione francese. La sua ispirazione proviene anche dall'antica letteratura tamil, come il Tirukkural e la poesia Sangam. Il romanzo costa €22,50 e conta 320 pagine.