Anne Carson vince il Premio Nobel per la Letteratura: la traduttrice Marie Luise Knott riflette

Marie Luise Knott ha dedicato molti anni a tradurre la poesia e la prosa di Anne Carson, appena insignita del Premio Nobel per la Letteratura. Knott è presentata come in una posizione unica per spiegare ciò che distingue la scrittura di Carson. Il conferimento del Premio Nobel per la Letteratura a Carson è l'evento centrale della notizia, con il lavoro di traduzione di lunga data di Knott che fornisce il contesto sul significato dell'autrice. L'articolo appare sulla Süddeutsche Zeitung ed è pubblicato da Matthes und Seitz. L'esperienza di Knott nel rendere in tedesco i testi lirici e in prosa di Carson sostiene la sua autorità nel descrivere le qualità che rendono la neo insignita laureata così straordinaria.