Il saggio di Zsolt L. Rakusz ripercorre come il senryū giapponese è diventato haiku ungherese

In un post sul blog di Asymptote, il poeta ungherese Zsolt L. Rakusz analizza come la poesia breve giapponese sia stata assimilata nella letteratura ungherese. Osserva che le richieste di senryū nelle librerie di Budapest spesso suscitano sguardi perplessi, mentre gli haiku sono ampiamente accessibili. Rakusz attribuisce questo fenomeno all'antologia del 1931 di Dezső Kosztolányi, Kínai és japán versek, che introdusse per la prima volta la poesia giapponese agli ungheresi, insieme alla sua pubblicazione del 1933 su Nyugat che presentava trenta poesie giapponesi attraverso traduzioni intermedie. La studiosa Judit Vihar caratterizza il senryū come la controparte umoristica dell'haiku. Rakusz esamina anche opere di Ákos Fodor e altri, notando l'impatto della censura della metà del Novecento. Inoltre, menziona che dagli anni '80 la Haiku Society of America ha assegnato premi specificamente per il senryū e fa riferimento alla fondazione nel 2009 della rivista Prune Juice.