'Freunde finden für Deutschland' di Wilfried Eckstein: 34 anni di diplomazia culturale del Goethe-Institut
Wilfried Eckstein, che ha diretto sei sedi del Goethe-Institut in cinque paesi per 34 anni, ha pubblicato 'Freunde finden für Deutschland' (Ergon Verlag, 2026). Il libro di 171 pagine offre un resoconto personale del lavoro culturale internazionale, strutturato cronologicamente attraverso i suoi incarichi a Mosca, Monaco, San Pietroburgo, Bangkok, Shanghai e Hanoi. Eckstein descrive progetti chiave, tra cui un'importante iniziativa teatrale internazionale basata sull'epopea vietnamita 'Truyen Kieu – Das Mädchen Kieu', con la partecipazione dei registi Amélie Niermeyer e Ngo Dang Hong Van. Riflette sul mutevole panorama geopolitico, dall'ottimismo post-Guerra Fredda del 1991 al disincanto del 2022, segnato dalla guerra in Ucraina e dalla rielezione di Trump. Il libro critica la gestione dello scandalo del manifesto antisemita 'giustizia popolare' a documenta XV, curato da ruangrupa, sostenendo un dibattito aperto piuttosto che la rimozione. Eckstein nota anche i progressi della Cina nelle tecnologie verdi e digitali durante il suo mandato a Shanghai (2009-2011). La memoria si conclude con una valutazione positiva dell'impatto dell'istituto, nonostante la chiusura delle sue operazioni in Russia nel 2022.
Fatti principali
- Wilfried Eckstein ha lavorato per il Goethe-Institut per 34 anni, dirigendo sei sedi in cinque paesi.
- Il suo libro 'Freunde finden für Deutschland' è pubblicato da Ergon Verlag nel 2026, 171 pagine.
- Il libro copre gli incarichi a Mosca, Monaco, San Pietroburgo, Bangkok, Shanghai e Hanoi.
- Eckstein ha iniziato come direttore a Mosca nel 1991, dopo la caduta della cortina di ferro.
- È tornato da Hanoi a Monaco nel 2022 durante la guerra in Ucraina e l'elezione di Trump nel 2024.
- Il libro descrive un importante progetto teatrale internazionale sull'epopea vietnamita 'Truyen Kieu'.
- I registi Amélie Niermeyer e Ngo Dang Hong Van hanno contribuito al progetto Kieu.
- Eckstein critica la rimozione del manifesto 'giustizia popolare' a documenta XV.
- Nota i progressi della Cina nelle tecnologie verdi e digitali durante il suo incarico a Shanghai.
- I conti del Goethe-Institut sono stati congelati dalla Russia nel 2022, ponendo fine al previsto ritorno di Eckstein a Mosca.
Entità
Artisti
- Wilfried Eckstein
- Amélie Niermeyer
- Ngo Dang Hong Van
- Tran Luc
- Bui Nhu Lai
- Franca Bartholomäi
- Heiner Müller
- ruangrupa
- Taring Padi
Istituzioni
- Goethe-Institut
- Ergon Verlag
- documenta XV
Luoghi
- Moscow
- Russia
- Munich
- Germany
- St. Petersburg
- Bangkok
- Thailand
- Shanghai
- China
- Hanoi
- Vietnam
- United States
- Ukraine