Lingue Selvagge di Fuoco: Artisti Iraniano-Canadesi sull'Intraducibilità

In un saggio per esse, la curatrice Parisa Alborzi esplora le opere degli artisti iraniano-canadesi Pardiss Amerian e Azadeh Elmizadeh, attingendo al concetto di 'lingua selvaggia' di Gloria Anzaldúa e all'idea di 'Intraducibile' di Emily Apter. Con sede a Montréal, Amerian e Elmizadeh, con sede a Toronto, approfondiscono i temi della comunicazione diasporica e della lotta tra espressione e contenimento. La prossima serie di Amerian del 2025, 'Embrasure', presenta l'Arco di Ctesifonte, raffigurando lingue sia come scudi che come fiamme. 'Timekeepers' di Elmizadeh include opere come 'A Hundred Tongues Lie Hidden in Silence', che fa riferimento al Simurgh e a Rostam, affrontando questioni di migrazione e mediazione. Entrambe le artiste impiegano tecniche materiche distintive per creare superfici in cui le immagini possono emergere e svanire, promuovendo uno spazio per significati opachi e generativi.