Il primo romanzo di W.E.B. Du Bois 'The Quest of the Silver Fleece' pubblicato in Francia da Riveneuve

Riveneuve Éditions ha presentato la prima versione francese del romanzo d'esordio di W.E.B. Du Bois, 'The Quest of the Silver Fleece' (La Quête de la Toison d'Argent), tradotto da Florence Canicave. Pubblicata originariamente nel 1911, quest'opera non era mai stata disponibile in Francia fino ad ora. L'editore Gilles Kraemer ha spiegato che La Cheminante aveva intenzione di pubblicare la traduzione quasi dieci anni fa, ma è rimasta incompiuta a causa della chiusura della casa editrice. La narrazione, ambientata all'indomani della Guerra Civile, approfondisce le dinamiche della Ricostruzione e del capitalismo più duro, tracciando paralleli con l'America di oggi sotto Trump. Segue una giovane coppia che cerca il successo nell'industria del cotone tra tensioni razziali. Du Bois, che conseguì il dottorato ad Harvard nel 1895, fu una figura centrale per i diritti civili, con solo tre delle sue opere precedentemente tradotte in francese.