Recensione di 'The Rhyl Poster' di Tom McCarthy: un romanzo di intrighi legali e eccessi stilistici

Il sesto romanzo di Tom McCarthy, 'The Rhyl Poster', è incentrato su Benjamin Stanton, un référendaire presso la Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE) a Lussemburgo. Stanton, orfano, veterano della guerra in Iraq, geometra e balbuziente, ha il compito di redigere una sentenza fondamentale nel caso Kohlhas v. Elrond, una causa che coinvolge una misteriosa società di analisi dati, Elrond, e un gruppo di attivisti guidati da Kohlhas. Il romanzo esplora il tradimento di Stanton ai danni della corte, che divulga documenti a Pirotti, un italo-svizzero a capo di una misteriosa ONG legale, in cambio di pillole. Il suo senso di colpa lo porta a tentare una 'contro-confessione', che alla fine non riesce a completare. La recensione, pubblicata su The New Yorker, critica il gergo denso del romanzo, la trama riciclata dalle opere precedenti di McCarthy ('Satin Island' e 'The Making of Incarnation') e la mancanza di piacere narrativo. Osserva che il progetto di tutta la carriera di McCarthy di estendere i temi del suo debutto, 'Remainder' (2005), che riguardava un uomo che ricostruisce spazi per sentirsi reale. La recensione osserva che 'The Rhyl Poster' potrebbe segnalare l'esaurimento del metodo di McCarthy, pur riconoscendo la sua incrollabile convinzione. Il romanzo è ambientato in Lussemburgo e presenta le preoccupazioni tipiche di McCarthy per codici segreti, trasmissioni radiofoniche e radicalismo dei primi del Novecento. La recensione è stata pubblicata su The New Yorker.