«Lotte a Weimar» di Thomas Mann criticato nella Germania Ovest del dopoguerra (1946)

Nel 1946, in un momento storico di profonda crisi per la Germania, il romanzo di Thomas Mann «Lotte a Weimar» fu pubblicato per la prima volta nel paese. L'opera suscitò indignazione da parte della Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) e di altre testate, che attaccarono Mann per aver messo in luce come i tedeschi si fossero arresi volontariamente a Hitler e ai nazisti. Il romanzo ritrae Goethe come una figura che è al contempo caricatura e idolo, e che trova il «teutschen Michel» sgradevole. Al contrario, la società weimariana del 1812/13, specialmente le donne, lo venerava come un «eroe tedesco» che suscitava profonda emozione. L'ambientazione è l'epoca delle Guerre di Liberazione contro Napoleone, contro il dominio straniero e la tirannia, quando poeti come Theodor Körner invocavano bandiere e armi. August von Goethe, figlio del poeta, fu travolto dal fervore patriottico e, dopo qualche esitazione, si arruolò volontario. Goethe infuriò e tempestò, dicendo: «Ti sei arruolato, volontario—oh». L'articolo appare nel numero attuale di Der Freitag.