Vertice TAAF 2026: Il doppiaggio hawaiano di Moana e il potere narrativo AANHPI

La Asian American Foundation (TAAF) ha tenuto il suo Vertice del Mese del Patrimonio 2026 il 14-15 maggio al Javits Center di Manhattan, attirando oltre 1.400 partecipanti. L'evento ha presentato una conversazione con i registi nativi hawaiani Lāiana Kanoa-Wong e Ty Sanga, e l'attrice Auliʻi Cravalho, che hanno discusso dell'uscita su Disney+ nel febbraio 2025 di Oceania 2 in ʻŌlelo Hawaiʻi. Cravalho, di discendenza nativa hawaiana, ha doppiato Moana nella sua lingua ancestrale, notando la pressione di sapere che il film sarebbe stato utilizzato come materiale educativo per i suoi cugini nelle scuole di immersione hawaiana. Kanoa-Wong ha sottolineato il significato storico del doppiaggio di un film Disney in una lingua un tempo bandita nelle scuole hawaiane, ora rivitalizzata grazie agli sforzi della comunità. Il tema del vertice, 'Insieme siamo il sogno asiatico+americano', ha coinciso con il 250° anniversario dell'America e il quinto anniversario della TAAF. Tra i relatori figuravano Daniel Dae Kim, Vera Wang, Jason Wu, Suni Lee, Min Jin Lee, Hayley Kiyoko e Ke Huy Quan. I premi hanno onorato Neal Mohan, Jeremy Lin, Sheila Lirio Marcelo e Ke Huy Quan. Il vertice si è concluso con una partita di basket al Barclays Center. La TAAF, lanciata nel 2021, mira a garantire sicurezza, appartenenza e prosperità per le comunità AANHPI.