'How to Kill a Language' di Sophia Smith Galer esamina l'etica della morte delle lingue

Fatti principali

• 'How to Kill a Language' di Sophia Smith Galer pubblicato da Crown.
• Il terremoto del 2023 in Turchia e Siria ha ucciso oltre 50.000 persone; non è stata fornita traduzione in curdo.
• Il curdo è parlato da circa 15 milioni di cittadini turchi.
• Il saggio di Putin del 2021 caratterizzava l'ucraino come un dialetto del russo; l'invasione è seguita nel 2022.
• Le forze russe hanno abbattuto i cartelli stradali ucraini e insistito sul russo nelle scuole.
• Caterina la Grande ha vietato le funzioni religiose in ucraino nel 1784.
• I parlanti kichwa in Ecuador affrontano il disprezzo coloniale; la morte della lingua deriva dalla scelta di non parlarla ai bambini.
• Il dialetto emiliano di Galer (Emigliän dialët) è andato perso perché la famiglia le parlava in inglese a Londra.
• Il termine 'assimilazione culturale' di David Crystal descrive la pressione ad assimilarsi linguisticamente.
• La prostatina, un potenziale trattamento per l'HIV, è stata scoperta grazie alla conoscenza tradizionale samoana.
• La lingua iwaidja nell'Australia settentrionale ha parole distinte per due specie di delfini.
• Le comunità in Canada con fluidità nella lingua aborigena hanno tassi di suicidio giovanile bassi o nulli; dove meno della metà parla la lingua, i tassi di suicidio sono sei volte più alti.
• Il gallese è ora una lingua ufficiale del Galles, parlato da circa un sesto della popolazione; obiettivo di 1 milione di parlanti entro il 2050.
• Il gaelico scozzese ha circa 70.000 parlanti fluenti, per lo più anziani.
• La rivitalizzazione dell'ebraico è un successo unico; lingua con pochi parlanti nativi per 2.000 anni è diventata la prima lingua di Israele.
• Il governo federale americano ha stanziato 180 milioni di dollari per la rivitalizzazione linguistica dal 2005.
• Il programma master-apprendista Karuk paga agli studenti un'indennità di 15 dollari l'ora.
• Controversia sull'Accademia delle Lingue Maya in Guatemala per un progetto di riforestazione nel 1992.
• La costituzione indiana riconosce 22 lingue; 'formula delle tre lingue' nelle scuole.
• Il curdo standard ha due forme: Kurmanji (alfabeto latino) e Sorani (alfabeto arabo).
• L'ucraino si basa sul dialetto di Poltava-Kyiv; il ruteno è trattato come dialetto all'interno dell'Ucraina.
• Il kichwa discende dalla lingua quechua dell'impero inca; la lingua cañari si è estinta.
• Il progetto repubblicano francese ha soppresso lingue come occitano, bretone, basco; i bambini portavano lavagnette con scritto 'Je parle Breton' fino al 1949.
• Isaiah Berlin sosteneva che non esiste mondo sociale senza perdita; la politica è gestire la perdita.
• Freud distingueva il lutto dalla melanconia; la letteratura sulla preservazione linguistica può essere melanconica.