Shakespeare e Molière tornano ad Avignone con 'Amleto' e '1, 2, 3, Poquelin'

Al Festival di Avignone 2026, i drammaturghi classici Molière e Shakespeare vengono messi in scena accanto a opere contemporanee. Thibault Perrenoud dirige una versione 'essenziale' dell''Amleto' di Shakespeare, utilizzando una nuova traduzione di Clément Camar-Mercier, con soli tre attori e mezzi tecnici minimi, della durata di 1 ora e 30 minuti. Lo spettacolo viene rappresentato all'aperto in luoghi diversi ogni giorno, ruotando attorno a tre cerimonie: il matrimonio di Claudio e Gertrude, la recita nella recita e il funerale. Perrenoud difende il suo adattamento, osservando che 'la traduzione è già un tradimento'. Nel frattempo, alla Carrière de Boulbon, il collettivo belga tg STAN presenta '1, 2, 3, Poquelin', una 'Maratona Molière' di 4 ore e 30 minuti che raccoglie cinque farse tra cui 'L'Avare' e 'Le Médecin malgré lui'. Fondato ad Anversa trent'anni fa, tg STAN ha già messo in scena 'Poquelin' (2003) e 'Poquelin II' (2017). Gli interpreti Jolente De Keersmaeker e Damiaan De Schrijver interpretano una decina di personaggi, tagliando il testo ma preservando la lingua originale di Molière. Nella sezione OFF, Fanny Imbert ha assistito a 'Molière et ses masques' di Simon Falguières al Théâtre du Train Bleu. L''Amleto' di Perrenoud va in scena fino al 25 luglio.