La dependienta di Sayaka Murata esaminata come critica del lavoro e del ritiro in Giappone
In un saggio stimolante pubblicato su La Tempestad, l'opera del 2016 di Sayaka Murata, La dependienta, viene esaminata attraverso i temi del lavoro, dell'automazione e dell'isolamento sociale. La storia è incentrata su Keiko Furukura, 36 anni, che trova conforto nel suo ruolo in un konbini di Tokyo tra le pressioni personali. Con due milioni di copie vendute in tutto il mondo, il romanzo ha ottenuto il plauso di pubblicazioni come Vogue e The New Yorker. Lo stile narrativo distaccato di Murata traccia paralleli con Il favoloso mondo di Amélie di Jean-Pierre Jeunet, sebbene il personaggio di Keiko manchi di empatia. La narrazione prende una svolta quando Shiraha, un lavoratore interinale misogino, entra nella sua vita. Il saggio collega anche il romanzo al calo delle nascite in Giappone, descrivendo i lavoratori come macchine dipendenti dal loro impiego. La traduzione spagnola di Marina Bornas è attualmente alla sua dodicesima ristampa, prevista per il 2025.
Fatti principali
- Il romanzo di Sayaka Murata La dependienta è stato pubblicato originariamente nel 2016 e appare in spagnolo per Duomo.
- Il libro ha venduto due milioni di copie in tutto il mondo ed è stato tradotto in diverse lingue.
- La protagonista Keiko Furukura ha 36 anni e lavora in un konbini di Tokyo aperto 24 ore al giorno, tutti i giorni dell'anno.
- L'edizione spagnola è tradotta dal giapponese da Marina Bornas ed è alla sua dodicesima ristampa, Duomo, Barcellona, 2025.
- Vogue ha definito il romanzo 'Brillante, inteligente y dulce' e The New Yorker lo ha descritto come una storia d'amore gotica su un disadattato e un negozio.
- Il saggio paragona il romanzo al film del 2001 di Jean-Pierre Jeunet Il favoloso mondo di Amélie, con Audrey Tautou.
- Un personaggio di nome Shiraha, un lavoratore interinale misogino e insicuro, si trasferisce nel piccolo appartamento di Keiko in un finto accordo di coppia.
- Il saggio collega il romanzo al calo della fertilità in Giappone e ai dibattiti globali sull'automazione e il lavoro.
Entità
Artisti
- Sayaka Murata
- Keiko Furukura
- Shiraha
- Jean-Pierre Jeunet
- Audrey Tautou
- Marina Bornas
Istituzioni
- Duomo
- Vogue
- The New Yorker
- La Tempestad
Luoghi
- Tokyo
- Japan
- Paris
- France
- Barcelona
- Spain