Sarah, interprete e insegnante di pashto, apre il primo centro culturale afghano di Parigi
Sarah, un'ingegnera del suono diventata insegnante di pashto, ha inaugurato a Parigi il primo centro culturale afghano, chiamato «La Petite Kaboul», situato in rue des Pyrénées. Ha iniziato in Francia insegnando il francese ai rifugiati. Nel 2019 si reca in Afghanistan, dove trascorre un mese con una famiglia afghana. Al suo ritorno, lavora come interprete pashto-inglese per la Croce Rossa e opera in istituti penitenziari. Durante la pandemia di Covid-19, insegna il pashto online e riprende un incarico all'Inalco. In quanto una delle poche donne interpreti, assiste pazienti in ginecologia. A «La Petite Kaboul», offre corsi di francese e pashto, mentre pubblica Par-delà les portes closes, Nouvelles pachtounes contemporaines.
Fatti principali
- Sarah ha aperto «La Petite Kaboul», il primo centro culturale afghano di Parigi, in rue des Pyrénées
- Ha scoperto il pashto insegnando francese a giovani esiliati in Francia
- Nel 2019 ha trascorso un mese da sola in Afghanistan in una famiglia afghana
- È stata interprete pashto-inglese per la Croce Rossa e ha partecipato al rimpatrio delle salme di soldati afghani
- Ha vissuto la presa di Kandahar e si è protetta dai bombardamenti nei bunker
- Durante il Covid-19, ha insegnato il pashto a distanza agli studenti dell'Inalco
- Ha ripreso il posto del professore di pashto andato in pensione all'Inalco
- Ha ideato un manuale bilingue francese-pashto in venti lezioni
- Pubblica Par-delà les portes closes, Nouvelles pachtounes contemporaines d'Afghanistan et du Pakistan presso L'Harmattan
- L'episodio 7 di «Ma vie, ma langue» è stato pubblicato il 18/09/2026
Entità
Artisti
- Sarah
- Marjorie Bertin
Istituzioni
- Croix-Rouge
- Inalco
- L'Harmattan
- RFI
- Apple Podcasts
- Deezer
- Spotify
- Amazon Music
- YouTube
Luoghi
- France
- Paris
- Afghanistan
- Pakistan
- Kandahar
- rue des Pyrénées