Uscita postuma dell'ultimo libro di Ingvar Ambjørnsen 'Niemand da' con edizione tedesca ampliata

L'ultimo libro di Ingvar Ambjørnsen 'Niemand da' è stato pubblicato nel marzo 2026 da Edition Nautilus, originariamente previsto per il suo 70° compleanno il 20 maggio 2026 ma rilasciato in anticipo dopo la sua morte nel luglio 2025 a seguito di una lunga malattia in Norvegia. L'autore norvegese, che viveva ad Amburgo con la moglie e traduttrice Gabriele Haefs, aveva completato sette racconti prima della scomparsa. L'edizione tedesca include cinque racconti inediti aggiuntivi dal suo lascito, ampliandosi oltre la versione norvegese originale intitolata 'Sorgen i St. Peter Ording' pubblicata da Cappelen Damm a Oslo nel luglio 2025. Haefs spiega il cambio di titolo: St. Peter-Ording, uno dei luoghi preferiti di Ambjørnsen, non ha associazioni in Norvegia, e l'edizione tedesca contiene più contenuti. Un racconto incompiuto, 'Toter Hund', rimane non finito con frammenti aggiunti dall'autore. La raccolta mostra lo stile distintivo di Ambjørnsen nell'esplorare emarginati e antieroi attraverso narrazioni oniriche che mescolano dura realtà e ambiguità. La sua voce letteraria, nota per l'attenzione empatica verso personaggi marginalizzati, si è spenta il 19 luglio 2025. Il libro contiene 205 pagine rilegato in copertina rigida con ISBN 978-3-96054-475-3, tradotto da Haefs che fornisce anche la prefazione dettagliando i sette racconti completati.