Periférica pubblica una nuova edizione spagnola de 'La vida en el campo' di Giovanni Verga

All'inizio dell'estate del 2026, la casa editrice spagnola Periférica ha pubblicato una nuova edizione castigliana de 'La vida en el campo' (Vita dei campi) di Giovanni Verga, una raccolta di novelle originariamente tradotte in inglese da D.H. Lawrence. La precedente edizione spagnola, anch'essa di Periférica, risale al 2008. Le novelle furono scritte da Verga poco prima della sua opera più famosa, 'I Malavoglia', che racconta il declino di una famiglia di pescatori siciliani e fu adattata nel film 'La terra trema' di Luchino Visconti. La raccolta include anche 'Cavalleria rusticana', che ispirò l'opera omonima di Pietro Mascagni e influenzò il finale de 'Il Padrino' di Francis Ford Coppola. Verga, membro di una nobile famiglia di proprietari terrieri di Catania, affrontò difficoltà economiche e depressione, che influenzarono la sua opera. Sostenne l'unificazione italiana e fondò il settimanale 'Roma degli Italiani' per questa causa. I suoi racconti, ambientati nella Sicilia rurale di fine Ottocento, descrivono contadini con soprannomi come 'la Loba', 'Malospelos', 'Calzonazos' e 'el Bestia', rassegnati alle loro dure condizioni e legati a concezioni arcaiche dell'onore. Lo stile narrativo di Verga, che descriveva come voler essere uno specchio sulle strade percorse dai vinti, è caratterizzato da una precisione naturalistica e dall'evitare lieti fini. La nuova edizione evidenzia la perdurante attualità dei temi verghiani del determinismo e dell'immobilità sociale.