Paul Dalgarno racconta il suo trionfo sull'Ulisse di James Joyce

Paul Dalgarno, autore e responsabile dei contenuti di ArtsHub & ScreenHub, ha finalmente finito di leggere l'Ulisse di James Joyce dopo quattro tentativi falliti in 20 anni. Descrive l'esperienza come una prova di resistenza estenuante, paragonandola alla scalata dell'Everest o alla traversata a nuoto della Manica. Il romanzo, pubblicato nel 1922, fu bandito negli USA fino al 1933, nel Regno Unito fino al 1936 e in Australia fino al 1937, con restrizioni continuate negli anni '50. Dalgarno si è preparato leggendo Dickens, Moby-Dick e parte di Proust. Ha trovato alcuni capitoli (4, 6, 8) relativamente facili, mentre altri (14 e 15) erano estremamente difficili. Ha usato risorse online come Ulysses Guide per comprendere le fitte allusioni. L'episodio finale, Penelope, è un soliloquio di flusso di coscienza di 45 pagine senza punteggiatura di Molly Bloom, che Dalgarno ha amato. Ha intenzione di rileggere Ulisse ma non tenterà il Finnegan's Wake, ancora più impegnativo. Il pezzo è stato pubblicato il Bloomsday, 16 giugno.