New Yorker Briefly Noted recensisce quattro nuovi libri: Smith, Lee, Lesser, Hutchinson

Fatti principali

• La rubrica Briefly Noted del New Yorker recensisce quattro nuovi libri.
• Il romanzo The Maltese Version di Katy Simpson Smith è pubblicato da Farrar, Straus & Giroux.
• The Maltese Version presenta quattro lati di una storia, ciascuno appartenente a una donna diversa legata a Max, un traduttore letterario.
• Il mentore di Max, Herschel, lo manda a Malta per lavorare a una raccolta della poetessa locale Ana.
• Leonie, la fidanzata di Max, manda la sua amica Rhoda a indagare quando non riesce a contattarlo.
• That Summer's End è di Lee Seong-bok, tradotto dal coreano da Anton Hur e pubblicato da Knopf.
• La poesia d'apertura di That Summer's End è intitolata "Feeling".
• Molte poesie in That Summer's End sono intitolate ai loro soggetti, tra cui "Sea", "Mountain", "Cat" e "Child".
• Berlin Before and After di Wendy Lesser è pubblicato da Harper.
• Lesser descrive la storia di Berlino come uno "specchio ammonitore" per il presente.
• Lesser è nata in California ed è un'ebrea laica.
• Lesser ha iniziato a viaggiare in Germania nel 2003.
• Berlin Before and After tratta di Bertolt Brecht, Gerhard Richter e Jenny Erpenbeck.
• Jean Toomer di George Hutchinson è pubblicato da Yale.
• Toomer è noto soprattutto per l'opera sperimentale del 1923 "Cane".
• Il nonno di Toomer era il figlio di razza mista di una donna schiavizzata.
• Hutchinson scrive che "le cosiddette razze separate erano prodotti di false etichettature".