New Yorker: Brevemente Segnalati - Quattro Recensioni di Libri
La rubrica 'Brevemente Segnalati' del New Yorker recensisce quattro nuovi libri. 'The Infinity Machine' di Sebastian Mallaby profila il cofondatore di DeepMind Demis Hassabis, la cui azienda di IA ha risolto il problema del ripiegamento delle proteine, guadagnandogli un Premio Nobel. 'If This Be Magic' di Daniel Hahn esplora le sfide della traduzione di Shakespeare, inclusi i problemi delle parole monosillabiche in italiano e l'uso dell'IA. 'While We Were Waiting' di Katherine Nouri Hughes è un romanzo ambientato in una sala d'attesa di un ospedale di Manhattan, che segue un venture capitalist e una famiglia di cristiani caldei dall'Iraq. 'Coyoteland' di Vanessa Hua è ambientato in una ricca comunità della Bay Area dove un coyote perseguita i residenti, e un ingegnere informatico nasconde alla sua famiglia il suo schema di compravendita di case.
Fatti principali
- The Infinity Machine è di Sebastian Mallaby, pubblicato da Penguin.
- Demis Hassabis ha cofondato DeepMind nel 2010 all'età di 34 anni.
- Il programma di DeepMind ha risolto il problema del ripiegamento delle proteine, facendo progredire la scoperta di farmaci.
- Hassabis ha vinto un Premio Nobel per la svolta nel ripiegamento delle proteine.
- If This Be Magic è di Daniel Hahn, pubblicato da Knopf.
- Hahn è un traduttore di portoghese, spagnolo e francese.
- Il libro esamina problemi di traduzione come le parole monosillabiche in italiano rispetto all'inglese.
- While We Were Waiting è di Katherine Nouri Hughes, pubblicato da Delphinium.
- Il romanzo è ambientato in una sala d'attesa di un ospedale di Manhattan.
- I personaggi includono un venture capitalist e una famiglia di cristiani caldei dall'Iraq.
- Coyoteland è di Vanessa Hua, pubblicato da Flatiron.
- Il romanzo è ambientato in una ricca comunità della Bay Area chiamata El Nido.
- Un coyote perseguita la comunità.
- Jin è un ingegnere informatico che aiuta investitori cinesi a comprare e rivendere case.
- I Belles effettuano sorveglianza tramite telecamere intelligenti.
- Jane, la figlia di Jin, fa squadra con un compagno di classe nero per smascherare i pregiudizi.
Entità
Artisti
- Demis Hassabis
- Sebastian Mallaby
- Daniel Hahn
- Katherine Nouri Hughes
- Vanessa Hua
Istituzioni
- Penguin
- Knopf
- Delphinium
- Flatiron
- DeepMind
- The New Yorker
Luoghi
- Manhattan
- New York City
- United States
- Bay Area
- California
- Iraq