Nuova edizione di 'Edinburgh' di Alexander Chee esplora trauma e tempo

Viene pubblicata una nuova edizione del romanzo 'Edinburgh' di Alexander Chee, con un'introduzione che esamina il trattamento innovativo del tempo e del trauma. Il romanzo, pubblicato per la prima volta venticinque anni fa, racconta la storia di Aphias Zhe, noto come Fee, che subisce abusi sessuali infantili da parte di un direttore di coro di nome Big Eric. La narrazione impiega un presente in prima persona che è retrospettivo, fondendo l'esperienza immediata con la saggezza riflessiva. Questa tecnica crea un senso disorientante del tempo, in cui passato e presente si fondono, riflettendo l'impatto psicologico del trauma. L'introduzione osserva che le scelte formali del romanzo rispondono a una crisi nell'esperienza del tempo di Fee, trasformandola in una domanda. La storia incorpora anche il trauma generazionale, poiché il padre di Fee è coreano e i suoi nonni paterni vivono nel Maine, e intreccia miti come quello di un demone-volpe. Il romanzo critica le narrazioni eroiche, suggerendo che Fee deve abbandonare le idee di salvazione per minimizzare il danno. In definitiva, offre una visione di vivere con l'impurità e trovare valore in ciò che manca, come esemplificato dalla pratica del tai chi del nonno di Fee e dal suo rapporto con Bridey, un uomo che incontra al college. La nuova edizione include questa introduzione, che è stata tratta dal testo originale.