'Unerwünschte Töchter' di Miriam Carbe: la vita borghese femminile attraverso i diari

Il romanzo 'Unerwünschte Töchter' di Miriam Carbe si basa sui diari delle sue antenate per creare un vivido panorama della femminilità borghese dal 1912 al 1967. Ciascuno dei 32 capitoli è intitolato 'Unerwünscht' (Indesiderata), riferendosi alle figlie Margarethe, Marianne, Monika e Miriam stessa. Il libro esplora come gli schemi misogini siano stati perpetuati dalle donne, attribuendo ciò alle due guerre mondiali, al declino sociale, all'eredità borghese, ai ruoli di genere restrittivi, alla successiva DDR e ai geni familiari. Carbe segue la prospettiva di ogni donna, utilizzando estratti originali dei diari per descrivere le loro esperienze infantili e adolescenziali senza sentimentalismi. La narrazione include dettagli come il desiderio di una giovane donna di sposare un famoso professore d'arte piuttosto che un artigiano. La scrittura dell'autrice trasforma il materiale grezzo dei diari in un panorama vivace. Il destino dell'ultima figlia indesiderata, presumibilmente la stessa Carbe, rimane aperto, ma l'esistenza del libro suggerisce una rottura nel ciclo di auto-ripudio.