Meredith Monk debutta in Messico al Festival CulturaUNAM, ripubblicata un'intervista del 1993 che traccia la sua archeologia vocale
L'11 ottobre 2026, Meredith Monk ha fatto il suo debutto in Messico alla Sala Nezahualcóyotl, accompagnata da Katie Geissinger e Allison Sniffin, nell'ambito del Festival CulturaUNAM. L'occasione ha coinciso con la pubblicazione di La Tempestad, traduzione spagnola a cura di Iván García di un'intervista del 1993 con il poeta Rodrigo Garcia Lopes, apparsa sulla rivista brasiliana Nicolau, diretta da Wilson Bueno. Il volume include una nota di Janete El Haouli. Nata a New York nel 1942, Monk definisce il suo lavoro come performance art, evidenziando la voce come strumento spirituale. Chiama il suo approccio archeologia della voce, prendendo le distanze dall'etichetta di minimalismo ed esplorando temi in opere come Book of Days e Education of a Girlchild. El Haouli la descrive come un'archeologa della vocalità.
Fatti principali
- Meredith Monk si è esibita per la prima volta in Messico l'11 ottobre 2026 alla Sala Nezahualcóyotl durante il Festival CulturaUNAM
- Era accompagnata da Katie Geissinger e Allison Sniffin
- L'intervista è stata originariamente pubblicata su Nicolau numero 49 (luglio-agosto 1993), condotta da Rodrigo Garcia Lopes
- Nicolau era una rivista brasiliana diretta dallo scrittore Wilson Bueno
- Iván García ha tradotto l'intervista dal portoghese allo spagnolo
- La nota di accompagnamento di Janete El Haouli è mantenuta nella traduzione; ella ha scritto un saggio su Demetrio Stratos pubblicato da Conaculta nel 2006
- Monk è nata a New York nel 1942
- Monk rifiuta l'etichetta di minimalismo e distingue il suo uso della ripetizione da quello di Philip Glass e Steve Reich
Entità
Artisti
- Meredith Monk
- Meredith Jane Monk
- Katie Geissinger
- Allison Sniffin
- Rodrigo Garcia Lopes
- Wilson Bueno
- Janete El Haouli
- Iván García
- Demetrio Stratos
- Augusto de Campos
- Philip Glass
- Laurie Anderson
- Steve Reich
- Naná Vasconcelos
- Caetano Veloso
- Janis Joplin
- Ima Sumak
- Perotinus
- Johann Sebastian Bach
- Burroughs
- Akira Kurosawa
Istituzioni
- Festival CulturaUNAM
- Nicolau
- Bonobos
- Conaculta
- La Tempestad
- Sala Nezahualcóyotl
- Archivo CulturaUNAM
Luoghi
- New York
- United States
- Mexico
- Brazil
- Great Britain
- New Mexico