Le molte voci di Maylis de Kerangal: un incontro casuale in treno

L'articolo racconta un incontro fortuito tra Maddalena Fingerle e Charlotte Ladevèze su un treno da Venezia a Monaco. Fingerle, italiana, leggeva ad alta voce il libro per bambini Pimpa al figlio, mentre Ladevèze, francese, stava finendo il romanzo di Maylis de Kerangal 'Réparer les vivants' (Riparare i viventi) con le cuffie. Dopo che Ladevèze finì il libro, iniziarono a conversare in tedesco, entrambe con accento. Fingerle ammise di aver pianto così tanto leggendo il romanzo da non averlo finito, e Ladevèze la incoraggiò a finirlo, sottolineandone la forza emotiva. Scoprirono di abitare vicine, di lavorare nella stessa università e che entrambe volevano imparare la lingua dell'altra. Ladevèze scriveva di acqua, fiumi e paesaggi fluviali trasformati dall'attività umana, un tema che risuona con quelli di Kerangal. L'articolo, pubblicato su doppiozero.com, esplora il legame creato attraverso la letteratura e la lingua, evidenziando l'impatto del romanzo e l'esperienza condivisa della lettura.