'Radura' di Marta Cai: un palinsesto di cancellature e visioni utopiche

In una recensione pubblicata su Doppio Zero, Fabio Pedone esamina l'ultimo libro di Marta Cai, 'Radura', uscito nel 2026 per edizioni Oligo. Il libro, che include una prefazione di Pierpaolo Casarin e illustrazioni dell'autrice, è descritto come un palinsesto, che sovrappone nuovi segni a inchiostro sbiadito. L'analisi di Pedone inizia con una lettura errata di una frase, 'la macchina retorica del libero amore', che inizialmente scambia per 'la macchina retorica del libero amore' ma poi corregge in 'la macchia nella retorica del libero amore'. Questo errore innesca un ricordo dello studio di Mario Lavagetto su 'La macchina dell'errore' di Balzac, titolo nato da un refuso di traduzione in una nota al saggio di Freud sul Mosè di Michelangelo. La recensione evidenzia la complessità tematica del libro, citando 'Lady Tetris' come metafora della costruzione utopica e dell'interazione tra errore e chiarezza. La critica di Pedone sottolinea il coinvolgimento dell'opera con le tradizioni letterarie e psicoanalitiche, posizionando il libro di Cai come un contributo significativo alla letteratura italiana contemporanea.