L'omaggio di 400 pagine di Marcel Benabou a François Le Lionnais e alla scrittura vincolata dell'Oulipo

Marcel Benabou ha pubblicato un saggio di 400 pagine intitolato "Aux franges du silence, glose pour FLL" (Seuil) in onore di François Le Lionnais, cofondatore dell'Oulipo. Benabou, membro di lunga data dell'Oulipo e suo "secrétaire définitivement provisoire" diventato "secrétaire provisoirement définitif", analizza le poesie ultrabrevi di Le Lionnais—alcune ridotte a una sola parola come "Fenouil" o a una singola lettera "T."—scrivendo ampi commentari. Le Lionnais (1901–1984), ingegnere, matematico e scrittore, cofondò l'Oulipo nel 1960 con Raymond Queneau per esplorare i vincoli formali (lipogrammi, palindromi, s+7) come strumenti creativi. Autore di opere chiave tra cui "La Littérature potentielle" (1973), "Les Nombres remarquables" (1983) e "Le Second Manifeste de l’Oulipo" (1973). Benabou, nato nel 1939 in Marocco, è uno scrittore e storico francese specializzato in antichità romana, noto per testi oulipiani come "Pourquoi je n’ai écrit aucun de mes livres" (1986). Il saggio rivela come il minimalismo di Le Lionnais—anche una poesia senza lettere—apra vasti campi interpretativi.