ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

Poesie di Mahmoud Darwish ripubblicate insieme a un appello di solidarietà per Gaza

publication · 2026-09-29

Un recente post presenta due poesie di Mahmoud Darwish insieme a un'iniziativa di raccolta fondi per Gaza. 'To the Reader' è presentata così come è stata pubblicata in The documenta 14 Reader, tratta dall'opera del 2014 di Khaled Mattawa, Mahmoud Darwish: The Poet's Art and His Nation. Nel frattempo, 'Earth Song' è proposta nella traduzione di Abdullah Al-Udhari da Against Forgetting: Twentieth Century Poetry of Witness, edito da W. W. Norton. Il titolo del post fa riferimento a un dialogo tratto da 'Earth Song': 'Perché canti?' a cui si risponde 'Perché canto'. Questa selezione rende omaggio a Shabha Radio e a coloro che continuano a cantare tra le devastazioni di Gaza, tra cui Saja Mater e la sua famiglia. Un link conduce a una campagna GoFundMe intitolata 'Help Gaza family travel to safety'. Accompagnano il testo un video e due immagini, una delle quali rimanda a un altro articolo di Minus Plato, 'A Curriculum of Imposters: Here Now, There Then, On On'. Il post manca di dettagli riguardanti le date espositive, la sede o l'ente committente, e non fornisce aggiornamenti su Shabha Radio, Saja Mater o lo stato della campagna.

Fatti principali

  • 'To the Reader' di Mahmoud Darwish è presentata come pubblicata in The documenta 14 Reader, ristampata dal libro del 2014 di Khaled Mattawa Mahmoud Darwish: The Poet's Art and His Nation.
  • 'Earth Song' di Mahmoud Darwish appare in una traduzione di Abdullah Al-Udhari da Against Forgetting: Twentieth Century Poetry of Witness.
  • Il titolo del post cita la domanda 'Perché canti?' e la risposta 'Perché canto' da 'Earth Song'.
  • La selezione è dedicata a Shabha Radio e a tutti coloro che continuano a cantare tra le rovine di Gaza, inclusa Saja Mater e la sua famiglia.
  • Una campagna GoFundMe intitolata 'Help Gaza family travel to safety' è linkata per le donazioni.
  • Un video e due immagini accompagnano il testo, una delle quali rimanda al pezzo di Minus Plato 'A Curriculum of Imposters: Here Now, There Then, On On'.
  • Nel post non sono indicate date espositive, sede o istituzione committente.
  • Non vengono forniti ulteriori dettagli su Shabha Radio, Saja Mater o la campagna di raccolta fondi.

Entità

Artisti

Istituzioni

  • documenta 14
  • W. W. Norton
  • Shabha Radio
  • GoFundMe
  • Minus Plato

Luoghi

  • Gaza
  • Palestine

Fonti