Louis Menand recensisce le storie della punteggiatura di Florence Hazrat e Sarah L. Kaufman

Fatti principali

• Louis Menand ha recensito "On the Mark" di Florence Hazrat e "Verb Your Enthusiasm" di Sarah L. Kaufman su The New Yorker
• "On the Mark" è pubblicato da Basic; "Verb Your Enthusiasm" da Penguin Press
• Il "Persuasion" pubblicato sostituisce cinque trattini e tre e commerciali e mette in minuscolo quattro nomi propri capitalizzati dal manoscritto di Austen
• Si ritiene che William Gifford, un editore presso John Murray, abbia ripulito la punteggiatura nei romanzi successivi di Austen
• Hazrat dice che il punto e virgola è "un tipo di segno sognante per menti vagabonde" e definisce la parentesi "un modo etico di vivere"
• Hazrat data il punto ad Aristofane di Bisanzio nel secondo o terzo secolo a.C. e il primo punto interrogativo a un documento siriaco del quinto secolo
• Hazrat attribuisce ai monaci irlandesi nell'ottavo secolo l'invenzione dello spazio tra le parole
• Kaufman ha trascorso anni come critica di danza capo per il Washington Post e definisce i verbi "le Cate Blanchett del linguaggio"
• Hazrat riporta che il novantuno per cento degli americani crede di esprimersi meglio con le emoji che con le parole scritte