Il romanzo JE di Lilia Hassaine reimmagina Jane Eyre dalla prospettiva di Bertha, nella prima selezione per il Prix Goncourt

Il quarto romanzo di Lilia Hassaine, JE, pubblicato da Gallimard, è tra i titoli di spicco della stagione letteraria 2026 ed è stato inserito nella prima selezione per il Prix Goncourt. Il romanzo racconta Jane Eyre di Charlotte Brontë attraverso gli occhi di Bertha Antoinette Rochester, la prima moglie del signor Rochester, rinchiusa in una soffitta per dieci anni a causa di una presunta follia. Nella versione di Hassaine, Bertha non è una donna pazza pericolosa, ma una vittima di un marito violento e manipolatore, abbandonata dai suoi pari. L'autrice ha spiegato che il suo legame personale con il personaggio, scoperto rileggendo Jane Eyre da adulta, ha dato il via al progetto. Ha scelto la finzione invece della testimonianza per mettere in luce la natura universale e senza tempo della violenza di genere, attingendo alle lacune dell'originale di Brontë per costruire una narrazione più contemporanea. Hassaine ha osservato che i tratti controllanti e ingannevoli di Rochester erano già presenti nel testo di Brontë e che questi comportamenti hanno plasmato un immaginario romantico per le giovani donne. Ha inoltre sottolineato il contesto coloniale e razzista: Antoinette, una creola bianca della Giamaica, affronta in Inghilterra pregiudizi che legittimano e amplificano la violenza contro di lei. Alla domanda su quali altre figure letterarie femminili meritino una voce, Hassaine ha sostenuto che il contesto culturale plasma le interpretazioni e che rivisitare le opere passate può rivelare le intenzioni lungimiranti degli autori, piuttosto che imporre una decostruzione moderna. L'intervista è stata pubblicata da RFI il 17 settembre 2026.