Il Festival Letterario Kyiv Book Arsenal Attira Folle Nonostante la Guerra

Il festival letterario Kyiv Book Arsenal si è svolto nella capitale ucraina nonostante i ripetuti allarmi aerei e gli avvertimenti di un imminente attacco russo. L'evento, tenutosi nell'arsenale militare del XVIII secolo, ha visto la partecipazione di soldati-memorialisti, donazioni di libri al fronte e discussioni su libertà e autocensura. La viceministra della cultura Bohdana Laiuk ha assegnato il premio per la migliore traduzione straniera di un libro ucraino a Nina Murray per la sua versione inglese del dramma in versi femminista di inizio Novecento di Lesia Ukrainka, Cassandra. L'8ª Forza d'Assalto Aereo ha gestito uno stand di caffè e raccolto libri per i soldati tramite una cassetta di munizioni. Il programmatore del festival Maksym Butkevych, ex prigioniero di guerra, ha suggerito lo slogan 'porta la tua libertà'. Lo scrittore Artur Dron' ha presentato il suo saggio bestseller Hemingway non sa nulla. Sono emerse nuove forme letterarie, come il saggio poetico di Katya Iakovlenko Il Donbas come metafora. Il festival ha incluso anche firme di libri, un campionato nazionale di slam poetry e workshop. La guerra ha permeato ogni aspetto, con gli editori che affrontano costi crescenti e blackout. L'evento ha sottolineato un cambiamento nell'identità ucraina, allontanandosi dalla lingua e letteratura russa.