ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

Lo spettacolo 'I'M FINE' del Teatro KnAM esplora l'esilio e l'asilo nel contesto post-2022

festival-fair · 2026-03-29

Il Teatro KnAM, fondato nel 1985 da Tatiana Frolova a Komsomolsk-sur-Amur, in Russia, si è trasferito a Lione dopo l'invasione russa dell'Ucraina nel febbraio 2022. Ora associato al Théâtre des Célestins, la compagnia presenta 'I'M FINE', una produzione creata nel 2025 che affronta i temi dell'esilio e dell'asilo. Lo spettacolo è stato rappresentato dal 25 al 28 marzo 2026 al MC 93 di Bobigny, in Francia, con un tour in programma. Funge da diario teatrale, mescolando aneddoti personali, riferimenti storici e testi tradotti in diretta in francese e russo per esaminare lo sradicamento e la memoria. La messa in scena impiega un'estetica 'povera', utilizzando elementi semplici come foto personali, ritagli di giornale e fogli di plastica. Gli interpreti includono Dmitrii Bocharov, Irina Chernousova, Vladimir Dmitriev, Egor Frolov, Bleue Isambard e Liudmila Smirnova, con musiche di Egor Frolov e video di Tatiana Frolova e Vladimir Smirnov. L'opera contrappone resilienza e trauma, citando figure da Lenin ai dissidenti politici contemporanei, e interroga il ruolo dell'arte in tempi di conflitto. Un testo della produzione è pubblicato dalle edizioni Koïnè.

Fatti principali

  • Il Teatro KnAM è stato fondato nel 1985 a Komsomolsk-sur-Amur, in Russia
  • La compagnia si è trasferita a Lione dopo l'invasione russa dell'Ucraina nel febbraio 2022
  • 'I'M FINE' è stato creato nel 2025 e rappresentato dal 25 al 28 marzo 2026 al MC 93 di Bobigny
  • La produzione esplora i temi dell'esilio e dell'asilo attraverso narrazioni personali e storiche
  • I testi vengono tradotti in diretta tra russo e francese durante le rappresentazioni
  • La messa in scena utilizza uno stile 'povero' con oggetti di scena minimali ed evocativi
  • L'opera fa riferimento alla storia russa e a figure culturali come Andrei Tarkovsky
  • Un testo pubblicato di 'I'M FINE' è disponibile presso le edizioni Koïnè

Entità

Artisti

  • Tatiana Frolova
  • Dmitrii Bocharov
  • Irina Chernousova
  • Vladimir Dmitriev
  • Egor Frolov
  • Bleue Isambard
  • Liudmila Smirnova
  • Vladimir Smirnov
  • Sylvain Ricci

Istituzioni

  • KnAM Théâtre
  • MC 93
  • Théâtre des Célestins
  • Koïnè

Luoghi

  • Komsomolsk-sur-Amur
  • Lyon
  • Bobigny
  • Russia
  • Ukraine
  • France

Fonti