Il 'Benediction' di Kent Haruf trovato in un centro di riciclaggio svizzero, ha viaggiato per 8.418 km dalla biblioteca dell'Idaho

Nella sua rubrica 'Zugaben' per la NZZ am Sonntag, Manfred Papst racconta di aver scoperto una copia del romanzo di Kent Haruf 'Benediction' nell'area di scambio libri di un centro di riciclaggio a Uster, in Svizzera. Il libro, prima edizione del 2013 pubblicata da Alfred A. Knopf a New York, è stato trovato intatto con la sua sovraccoperta mentre Papst si stava disfacendo di rifiuti elettronici. All'interno, timbri rivelano che apparteneva alla Hailey Public Library in Idaho ed era contrassegnato come 'ritirato', suggerendo che non fu mai preso in prestito prima di essere venduto per un dollaro. La distanza da Hailey a Uster è di 8.418 chilometri. Papst, che aveva letto la traduzione tedesca intitolata 'Kostbare Tage', lo ha riconosciuto come la storia dell'ultima estate del proprietario di un negozio di ferramenta, Dad Lewis. Haruf, nato a Pueblo, Colorado, nel 1943 e morto a Salida, Colorado, nel 2014, ha ambientato tutti i suoi sei romanzi nella città immaginaria di Holt, Colorado. Il suo ultimo romanzo, 'Unsere Seelen bei Nacht' ('Our Souls at Night'), è stato adattato in un film con Robert Redford e Jane Fonda. Papst ora tiene il libro sulla sua scrivania di lettura, trattandolo con cura e sperando che un giorno possa condividere il suo viaggio. La rubrica fa parte della lunga serie di Papst su linguaggio, educazione e il piacere della digressione, ora raccolta in un'antologia.