La trilogia islandese di Jón Kalman Stefánsson finalmente disponibile in Nord America

La 'Trilogia del ragazzo' di Jón Kalman Stefánsson è stata pubblicata in Nord America nell'ultimo anno e mezzo, con l'uscita del volume finale a giugno. Ambientata nell'Islanda di fine Ottocento, la trilogia segue un ragazzo senza nome attraverso paesaggi aspri, perdite e amore erotico. Il primo libro, 'Paradiso e Inferno', è stato pubblicato in islandese nel 2007; 'Il dolore degli angeli' e 'Il cuore dell'uomo' sono seguiti nel 2009. Le traduzioni inglesi di Philip Roughton sono apparse nel Regno Unito tra il 2010 e il 2013, ma solo recentemente sono diventate disponibili in Nord America. La narrazione è concreta e vivida, mescolando umorismo, understatement e profondità psicologica. I personaggi includono il ragazzo, il suo amico Bárður, il capitano cieco Kolbeinn, la governante Helga e l'indipendente padrona di casa Geirþrúður. La trilogia affronta temi di audacia, perdita e il costo dell'inazione, con uno stile che ricorda i romanzi sociali dell'Ottocento.