Huiyu Lan su intuizione, liminalità e l'arte della traduzione

In un'intervista con Contemporary Art Issue, la curatrice Huiyu Lan (Lana) discute il suo percorso non convenzionale dalla scenografia alla Central Academy of Drama di Pechino fino alla curatela al Royal College of Art. Ha fondato la Purist Gallery a Londra nel dicembre 2024, inaugurando con 'My Favourite Colour is Transparency.' La galleria ha poi presentato mostre tra cui 'Soft Exit' di Ted Le Swer (novembre 2025). Lan enfatizza l'intuizione rispetto alla teoria, attingendo alla psicoanalisi lacaniana, al wu taoista e allo śūnyatā buddista. Il suo progetto di ricerca in corso 'Paradoxical Field' esplora la liminalità, ispirato dai ricordi della casa dei suoi nonni. Lan ha collaborato con oltre cento artisti emergenti attraverso Purist Culture, che include anche Purist Magazine e iniziative educative. Rivela che il suo studio di lunga data della metafisica cinese, della geomanzia e delle tradizioni divinatorie rimane in secondo piano, ma potrebbe emergere attraverso la scrittura o la performance. In prospettiva, Purist Gallery prevede una mostra estiva sull'etica dell'IA, informata dagli studiosi Alessandro Perrella e Alexey Turchin. Lan descrive la curatela come una forma di traduzione, trasformando l'esperienza astratta in ambienti tangibili.