'Dos Nogales' di Hugo Salcedo: il teatro come piattaforma per il discorso sulla migrazione

L'opera bilingue di Hugo Salcedo 'Dos Nogales. Partitura dramática coral en una sola jornada' è stata pubblicata da Ediciones Ibero nel 2026. Il lavoro, radicato nel teatro di frontiera, affronta la migrazione attraverso otto atti basati su interviste con richiedenti asilo presso l'Albergue Casa de la Misericordia y Todas las Naciones a Nogales. È stato presentato in anteprima in inglese il 9 maggio 2024 a Tucson, Arizona, interpretato dalla Compañía de Teatro Dignidad e dalla Coalición de Derechos Humanos. La pièce utilizza una scenografia minima—cinque sedie, una singola luce e immagini proiettate—per concentrarsi sulle testimonianze di migranti provenienti da Venezuela, Colombia, Haiti, Ecuador, India e Afghanistan. Critica le politiche statunitensi come l'app CBP One, che accettava solo 40 richieste di asilo al giorno ed è stata successivamente eliminata. Le opere precedenti di Salcedo includono 'Música de balas' (UAM, 2012) sulla criminalità organizzata, 'Nosotras que los queremos tanto' (Ediciones Ibero, 2020) sulla violenza di genere, e 'El príncipe de Atlacomulco' (Ediciones Ibero, 2023), una farsa politica. La pièce si chiede se la rappresentazione possa produrre un cambiamento, affermando infine che il dialogo e l'esposizione possono modificare le prospettive.