L'unico romanzo di Éric Rohmer 'Élisabeth' pubblicato in inglese per la prima volta

L'unico romanzo di Éric Rohmer, 'Élisabeth', è stato pubblicato in inglese per la prima volta, tradotto da Aaron Kerner e pubblicato da McNally Editions. Rohmer iniziò a scrivere il romanzo nel 1939 all'età di diciotto anni e lo completò nell'estate del 1944, durante la liberazione di Parigi dall'occupazione nazista. Pubblicato da Gallimard nel 1946 sotto lo pseudonimo di Gilbert Cordier, vendette poco e non ricevette recensioni. Il romanzo è ambientato nell'agosto del 1939, poco prima della seconda guerra mondiale, e segue Michel Landeau, un ingegnere poco più che ventenne, fidanzato con Irène Bergmann, una vedova. La storia ruota attorno alla loro relazione e ai conflitti interiori di Michel, inclusa una scena di aggressione sessuale che porta alla rottura. Lo stile letterario di Rohmer è descritto come modernista, con una struttura narrativa cubista, descrizioni dense e sfumature psicologiche. Il fallimento della pubblicazione del romanzo spinse Rohmer a dedicarsi al cinema, dove divenne una figura di spicco della Nouvelle Vague francese. L'edizione inglese include una postfazione con un'intervista in cui Rohmer parla di aver scritto il romanzo mentre i proiettili sfrecciavano davanti alla sua finestra. I temi del romanzo, come il desiderio, l'artificio sociale e l'incoscienza di fronte alla catastrofe politica, prefigurano i suoi film successivi.