Il romanzo di Dinaw Mengestu 'Quelqu'un comme nous' esplora l'immigrazione e il sogno americano

Il quarto romanzo di Dinaw Mengestu, 'Quelqu'un comme nous', pubblicato in inglese nel 2024 e ora nella traduzione francese di Éditions Albin Michel, continua la sua focalizzazione sull'immigrazione. Il libro presenta i protagonisti Mamush e Samuel, immigrati etiopi che affrontano identità ed esclusione in America. Mengestu, che insegna al Center for Ethics and Writing di Bard, ha impiegato un decennio a scrivere quest'opera, che fonde autofiction con una struttura frammentata e postmoderna. Il titolo fa riferimento al saggio di Susan Sontag 'Devant la douleur des autres'. Barack Obama lo ha incluso nella sua lista di letture essenziali. I personaggi lottano con promesse politiche contro la realtà quotidiana, descritti come 'dimenticati dal sogno americano'. Mengestu critica il persistente disprezzo sociale verso gli immigrati, notando come politiche escludenti alimentino il trauma dei suoi personaggi. La narrazione si estende tra America, Parigi ed Etiopia, impiegando una cronologia non lineare. Rifiuta manifesti politici semplicistici, sostenendo un impegno letterario complesso con questioni globali come la migrazione.